Me dijeron que en el reino del revés

Dos breves observaciones respecto de Dublin

Desde ya, casi todos sabemos que en Dublin, como en Gran Bretaña, todo está del revés. Los autos circulan de contramano (pero por suerte todos), por lo que uno debe mirar el lado equivocado antes de cruzar (habían notado ustedes que los subtes y los trenes de Buenos Aires también vienen al contrario de lo usual, y que eso se debe a que fueron construidos por ingleses?), los volantes están a la derecha en los autos (mientras la palanca de cambios a la izquierda del conductor), y todavía más, las canillas están al revés, la fría en la caliente y la caliente en la fría. Pero hay algo en Dublin que no deja de llamar mi atención, porque es algo que no había visto en ninguna parte del mundo y que casi parece ir contra una ley de la naturaleza: en esta ciudad, los ricos están al sur y los pobres al norte. Sorprendente.

Dublin es una de esas ciudades que uno no había visitado nunca, pero sin embargo apenas llegar, reconoce de inmediato. No, no es que haya íconos inconfundibles, no hay una torre de Pisa, no hay arco de Triunfo, no hay Empire State, pirámides ni Cristo Redentor. Pero tiene una atmósfera, un estilo, un aire que no deja lugar a dudas que uno ha llegado a ese lugar tantas veces mentado en el imaginario cultural, es casi algo que se respira en la ciudad de Joyce, Wilde, la crisis de la papa, la Guinness y las familias de 34 hijos, every sperm is sacred. Cierta melancolía, digamos. Pero durante todo el día de ayer, había algo inidentificable que estropeaba el encanto y que transformaba a Dublin en una ciudad extraña e irreconocible. Hoy por suerte, todo vuelve a su cauce, ese tímido sol ha desaparecido y ahora sí puede uno sentirse a gusto.